Shortcut

/!\ ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE IN VIDEO SETTINGS !
/!\ SOUS-TITRES FRANÇAIS DISPONIBLES DANS LES PARAMÈTRES DE LA VIDÉO !
____

« L’arme était pointée vers moi. J’ai eu très peur ce jour là. »
À l’entrée d’Az-Zayyem, un checkpoint sépare la ville de Jérusalem. Beaucoup d’histoires autour de l’intimidation exercée par les soldats israéliens sont liées à ce checkpoint.
Et quand on est une jeune fille, ce n’est malheureusement pas le seul obstacle auquel il faut faire face en allant à l’école.

____

« The gun was pointing at me. I was very scared that day. »
As you enter Az-Zayyem, a checkpoint separates the city from Jerusalem. Many stories of intimidation by Israeli soldiers are linked to this checkpoint.
And when you’re a young girl, unfortunately that’s not the only obstacle you have to face when going to school.